俄罗斯百姓对2016总统国情咨文的评论
发布时间: 2016-12-20 浏览次数: 167

绝大多数观众认为发言很有意思,43%的俄罗斯人对总统国情咨文的内容熟悉。

莫斯科,2016129全俄社会舆论研究中心就俄罗斯民众对总统国情咨文的感兴趣程度以及对其中的哪些内容持肯定态度,哪些持否定态度,总体上怎么来评价普京的发言做了如下数据调查。

不久之前的总统国情咨文获得了近些年来的最高关注度:在访问过程中,有43%的俄罗斯人(2015年时为35%)表示对它的主要情况是了解的。15%的人通过直播观看了总统的演讲,超过四分之一(28%)的人从新闻中了解到它的主要议题。2016年的兴趣指数为49p*

对于那些亲自关注演讲或从新闻中了解到咨文主要内容的受访者来说,在普京的演讲中,印象最深刻和最喜欢的,首先是,医疗方面(12%),然后是教育方面(11%)以及对外政策方面(9%)。48%的人难以选出演讲中最令他们喜欢的方面。与此同时,对于在总统演讲中有什么令人不满意这一问题,已经有84%的人无法具体地阐明自己的观点,而且每一个有内容的答案都没有得到超过1%

绝大多数民众对于总统的演讲内容是熟悉的,86%的人认为它很有趣。3/477%)的人表示能够感受得到普京总体上对俄罗斯国内的实际状况是有了解的。

全俄社会舆论研究中心研究项目主任米哈伊尔·马莫诺夫评论道“总统的盛大演讲一如既往地引起了社会的兴趣和共鸣。这在很大程度上是针对总统的国情咨文,尽管这个演讲在更大程度上是写给精英,而不是人民的。也一如既往地,对于总统国情咨文的兴趣水平是要低于“直播连线”的,比如,54 %的受访者表示对于“直播连线-2016”感兴趣。关于咨文内容的高度正面评价表明,每个人都能找到自己的主题,也就是说,其中大多数内容都是被接受和认可的。调查也反映出俄罗斯民众对国家领导人要求的结构,教育和卫生保健是最受关注的方面。也正是这一方面的问题引起了最大的情感上的反应。很明显,这是总统针对社会要求的保证书。民众预先表明,期待当局在这些方面能有所改变。在回答开放性问题时,外交政策已经是被放到第三的位置。”

*兴趣指数显示,俄罗斯民众对俄总统的国情咨文感兴趣的程度。指数值越高,民众对咨文的关注度就越高。指数建立在问题的基础之上:“这周普京总统进行了一年一度的国情咨文报告,您是否关注了总统的演讲?”。根据回答的总数对指数进行计算,并且,回答“是的,我认真地听了总统的演讲”会得到指数1;回答“我没有很认真地去关注总统的演讲”会得到指数0.66;回答“没有,我不关注总统的演讲”会得到指数0.33;回答“我对政治不感兴趣,这一切我都无所谓”会得到指数0。指数单位为p,数值可以在0100之间。

这周普京总统进行了一年一度的国情咨文,您是否关注了总统的演讲?*

(单选题%

(年)

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

是的,我认真地听了总统的演讲。

16

17

23

12

17

12

10

10

10

9

16

13

15

我没有很认真地去关注总统的演讲。

22

27

35

32

28

26

22

18

20

20

23

22

28

没有,我不关注总统的演讲。

50

39

30

38

40

42

42

56

50

48

45

51

45

我对政治不感兴趣,这一切我都无所谓。

11

15

10

16

14

18

24

14

19

22

15

12

10

难以回答

1

2

2

2

1

2

2

2

1

1

1

2

2

兴趣指数

47

47

56

46

49

43

38

40

39

38

45

45

49

* 2005-2015年间,调查都是以走访住户的形式来进行;在2008-2011年间,提问是关于梅德韦杰夫总统的国情咨文,2004-20072012-2016年间是关于普京总统的国情咨文。

如果您关注了总统的发言,那么他的哪些思想和意见是令您印象深刻和感兴趣的?有哪些是不喜欢的?请举出其中的2-3点。

(每一栏不超过3个回答,%取决于关注演讲或是从新闻中了解到它内容的人)

喜欢

不喜欢

医疗(对卫生体系的投资;药品价格的即将下降)

12

对于物价上涨和通货膨胀的态度(只是把一个不是依据事实的通货膨胀数据塞给总统,让他读出来而已)

1

教育(回归苏联时期的教育;需要建设小学和幼儿园)

11

外交政策(说周围都是敌人;很少提到我们的邻居:乌克兰、白俄罗斯和美国;更多地关注于外交政策;太寄希望于特朗普)

1

对外政策(调整同美国的关系;加强俄罗斯在国际舞台的地位)

9

反腐(关于腐败-只有空话)

1

反腐(不需要从刑事案件中作秀)

8

社会政策(忽视医疗、退休者以及生育问题)

1

社会政策(民众支持的社会问题)

7

关于居民收入的虚报(公职人员的工资很低)

1

经济/从危机中走出的办法(经济发展的计划)

6

征税(税率的提高)

1

国防/军队(军队现代化)

5

只是停留在口号标语上,很少具体事实

1

农业的提高/工业的发展

4

都喜欢

8

内政(特别强调国内政策,而不是对外政策;更多关注国内的问题)

4

其他

3

民众丰衣足食(提高工资;改善生活)

2

难以回答

84

发展科技(科学技术的现代化;科学家应该从事自己的科学研究)

2

  

  

生态(强调垃圾场的建成;俄罗斯的生态年;垃圾的处理)

2

  

  

反恐

2

  

  

在叙利亚的战争,援助(感谢在打击叙利亚恐怖势力的行动中的武装力量,给予世界人民以帮助)

2

  

  

民族团结/爱国主义(民族的统一)

2

  

  

退休金(对于退休者而言,明年将会大幅度提高养老金)

2

  

  

小企业的发展(给善于经营的人以延期来发展生意)

2

  

  

地方政府的无所作为(他们更多地和民众接触;代表和官员的指示)

1

  

  

住宅公用事业(它需要监督)

  

  

  

城镇的公共事业

1

  

  

税收

1

  

  

道路/车站/交通

1

  

  

住房问题(向民众承诺保障住房)

1

  

  

物价的上涨/同通货膨胀进行斗争(地区的发展)

1

  

  

文化(关于文化方面,需要发展文化,帮助她)

1

  

  

银行业(抵押借款比例的下降)

1

  

  

体育/反兴奋剂(谴责禁止运动员参加残奥会)

1

  

  

都不喜欢

1

  

  

都喜欢

2

  

  

其他

4

  

  

难以回答

48

  

  

  

整体上来讲,对于总统国情咨文的内容,您是比较感兴趣还是不感兴趣呢?

(单选题,%取决于关注演讲或是从新闻中了解到它内容的人)

  

所有受访者

莫斯科和圣彼得堡

百万人口的城市

超过50万人口的城市

10-50万人口的城市

少于10万人口的城市

农村

比较感兴趣

86

80

88

77

87

86

91

比较不感兴趣

12

18

10

21

12

11

9

难以回答

2

2

2

2

1

3

0

  

根据总统的国情咨文,您认为,他是否理解国家的实际状况以及如您一样的普通民众的困难呢?

(单选题,%取决于关注演讲或是从新闻中了解到它内容的人)

  

所有受访者

18-24

25-34

35-44

45-59

60岁及以上

总统了解实际状况,以及像我这样的人的问题

77

69

79

73

77

79

总统不了解实际状况,以及像我这样的人的问题

19

31

19

22

18

17

难以回答

4

0

2

5

5

4

数据来源:全俄社会舆论研究中心,参见http://wciom.ru/index.php?id=236&uid=115991

    

  

Послание президента Федеральному Собранию-2016

С содержанием послания президента Федеральному Собранию знакомы 43% россиян. Подавляющее большинство зрителей считают выступление интересным.

МОСКВА, 9 декабря 2016 г. Всероссийский центр изучения общественного мнения (ВЦИОМ) представляет данные исследования о том, сколько россиян проявило интерес к посланию президента Федеральному Собранию, какие идеи были восприняты позитивно, а какие – негативно, как в целом оценивают речь Путина.

Недавнее послание президента Федеральному Собранию вызвало рекордно высокий интерес за последние годы: на момент проведения опроса с его основными положениями ознакомились 43% россиян (с 35% в 2015 г.). В прямом эфире за выступлением главы государства наблюдали 15% и более четверти (28%) узнали об основных темах из новостей. Индекс интереса в 2016 г. составил 49 п.

  

Респондентам, следившим за выступлением лично или узнавшим о его содержании из новостей, запомнились и понравились, прежде всего, предложения Путина по медицине (12%), образованию (11%), внешней политике (9%). Затруднились выделить наиболее импонирующие им высказывания 48%. При этом конкретизировать свое мнение по вопросу о том, что в выступлении президента их отталкивает, не смогли уже 84%, а каждый содержательный ответ набрал не более 1% по выборке.

  

Подавляющее большинство граждан, знакомых с содержанием выступления президента, считают его интересным (86%). Три четверти (77%) после послания остались с ощущением, что Путин в целом понимает реальную ситуацию в стране.

  

Данные комментирует руководитель исследовательских проектов ВЦИОМ Михаил Мамонов: «Крупные выступления президента традиционно вызывают интерес и общественный резонанс.  Это в полной мере относится и к посланию президента, хотя это выступление в большей степени адресовано элите, а не населению. Традиционно уровень интереса к посланию ниже, чем к «Прямой линии» главы государства. К примеру, об интересе к «Прямой линии-2016» заявили 54% респондентов. Высокие положительные оценки содержания послания свидетельствуют о том, что каждый мог найти свою тему, и, как следствие, большинство высказываний воспринимались одобрительно.  Полученные данные демонстрируют структуру запроса россиян к руководству государства.  В число ТОПовых услышанных тем вошли образование и здравоохранение. Именно эта проблематика вызвала наибольшую эмоциональную реакцию.  Очевидно, это -  свидетельство попадания президента в общественный запрос. Население сигнализирует о том, что ожидает от власти изменений именно в этих направлениях. Внешняя политика при ответе на открытый вопрос оказалась на третьем месте».

  

*Индекс интереса показывает, насколько россиянам интересно послание президента ФС РФ. Чем выше значение индекса, тем больше было внимание россиян к посланию. Индекс строится на основе вопроса: «На этой неделе президент Путин обратился с ежегодным посланием к Федеральному Собранию России. Следили ли Вы за выступлением президента или нет?». Индекс рассчитывается как сумма ответов, причем ответу Да, я внимательно слушал выступление президента присваивается индекс 1, ответу Я внимательно за выступлением президента не следил индекс 0,66, ответу Нет, я за выступлением президента не следил  индекс 0,33, ответу Я политикой не интересуюсь, мне все это безразлично  индекс 0. Индекс измеряется в пунктах и может принимать значение от 0 до 100.

(桂欣翻译、庄孝林校对)