俄罗斯卫星通讯社莫斯科12月8日电 俄罗斯哈巴罗夫斯克当地媒体报道称，中国末代皇帝溥仪的私人翻译格奥尔基∙佩尔米亚科夫之女将在该市出版一本包含溥仪日记内容的书。

消息称，溥仪的这些日记写于1945-1950年他被囚禁苏联期间。

佩尔米亚科夫之女阿拉∙苏姆斯卡娅介绍说：“我父亲曾经在哈巴罗夫斯克第2045号设施与高级战俘一起工作，那里常常被简称为45号特别设施。他们全都是活动积极、专心工作的人。父亲向所有人传达了任务。他们都写下了中国和日本的民族学资料。保存下大量册子，其中有一本是溥仪亲自所写关于中国的内容。”

被囚禁在哈巴罗夫斯克的溥仪写下了87页文字，这是关于二战以前中国的生活，以及大城市和偏远县市习俗传统的札记。消息指出，除日记外，苏姆斯卡娅还打算出版其父的传记和回忆录。

书中将配上佩尔米亚科夫所作的中国民族画和溥仪妻弟的画作。佩尔米亚科夫收藏的档案中有约20幅后者的作品。

据苏姆斯卡娅称，该书已经译成俄语并交与中国语言学家商讨。

                            （来源：俄罗斯卫星网http://sputniknews.cn/russia_china_relations/201712081024236397/）