《普京文集（2012-2014）》中文版首发式日前在北京举行。中国外交部副部长程国平与俄罗斯驻华大使杰尼索夫共同出席首发式。

《普京文集（2012-2014）》由世界知识出版社与华东师范大学合作编辑、翻译和出版，共收录俄罗斯总统普京2012年至2014年间公开发表的竞选纲领、国情咨文、演讲和答记者问等40余篇文章，50多万字，并配有生动照片。外交部长王毅为书作序，“随着中俄友好合作关系不断深入发展，中国民众对俄罗斯表现出越来越浓厚的兴趣。《普京文集(2012—2014)》的出版可谓恰逢其时。”

    《普京文集（2012-2014）》翻译出版工作由外交部主管，是筹备亚洲相互协作与信任措施会议第四次上海峰会和普京总统5月来华国事访问的一项重要内容。该项目于今年1月底正式启动，邀请全国知名俄语学者担纲翻译，我校俄罗斯研究中心副主任杨波副教授受邀参加文集翻译审校工作，在短短一个半月时间内，杨波一力承担了文集开篇普京2012年总统竞选纲领，以及2012年国情咨文共5万多字的翻译，以及5万多字的译审任务，过硬的专业水平和严谨的工作态度获得出版领导小组的高度评价。

此前，《普京文集（2002-2008）》中文版曾于2008年由中国社会科学院编选翻译出版。（俄罗斯研究中心）

相关链接：

新华社：《普京文集（2012-2014）》中文版在京首发

http://news.ecnu.edu.cn/s/192/t/342/99/5b/info104795.htm