我们能够信任特朗普吗？

美国大选成为了一件引起强烈反响的事件。将近一半的俄罗斯民众投票支持特朗普。

莫斯科，2016年11月18日 全俄社会舆论研究中心就俄罗斯民众对美国大选的态度以及对大选结果的看法做了如下数据调查。

11月初举行的美国总统大选吸引了2/3（69%）的俄罗斯人关注，然而在10月份时还只有53%的人表示对大选感兴趣。同样的趋势在2008年时也曾有过：大选之后，了解相关情况的受访者比率相较于大选之前几个月内的比率，有了明显的提高。

在对美国大选公开、诚信方面的评价，俄罗斯人的看法分为：31%的人认为，两位候选人之间的竞争是公开的，诚信的（其中39%的人密切关注大选），另外39%的人表示不认同这个观点。

在唐纳德·特朗普和希拉里·克林顿之间做选择时，45%的俄罗斯人愿意投票支持共和党候选人（在很大程度上，他获得了更多男性-50%和受教育程度高的人-50%的青睐，相较于女性-40%和受教育程度中等的受访者-39%）。仅有4%的民众愿意支持前美国第一夫人，还有42%的人选择拒绝投票。俄罗斯人倾向于认为，对美国来说，特朗普应该会成为“最好之一”/“比较好”（28%）或者“平庸”的总统（35%）。

在俄罗斯社会的投票结束后，可以发现，民众对于在特朗普的总统任期内恢复和加强俄美关系的愿望有明显的加强：如果在今年10月份有29%的人认为俄美关系会有好转，那么根据这份11月份的调查数据显示则有——46%的人。

全俄社会舆论研究中心总负责人瓦列里·费奥多罗夫评论道：“根据多份民意调查显示，俄罗斯和以色列大概是世界上惟一在2016美国总统大选中支持唐纳德·特朗普的国家。这种奇特现象不是由于对特朗普作为政治活动家及其本人的偏爱，而是由于对希拉里·克林顿和站在她背后的奥巴马的厌恶。在这两个国家中，奥巴马和克林顿是被视作为持有致命错误方向的领路人，整体上来说，他们将把美国和世界带向绝境。因此相应地，民众对特朗普的期望就会变高。不论它们是否会实现，什么时候实现，在多大范围内实现，这些问题都会是公开的。”

* 2008年美国大选时，候选人分别为奥巴马和麦凯恩。

** 2008年6月和2016年11月时，提出的问题为“在美国正在进行总统大选，您关注过选举活动的进程吗？”

* 2012年时提出的问题为：“您认为，奥巴马当选美国总统对俄美关系会产生怎样的影响呢”

数据来源：全俄社会舆论研究中心，参见http://wciom.ru/index.php?id=236&uid=115953。

InTrumpwetrust?

Выборы в Америке стали резонансным событием. Почти половина россиян проголосовала бы за Трампа

МОСКВА, 18 ноября 2016 г.Всероссийский центр изучения общественного мнения (ВЦИОМ) представляет данные исследования об отношении россиян к избирательной кампании и итогам выборов в США.

Прошедшие в начале ноября в США выборы президента привлекли внимание двух третей россиян (69%), тогда как в октябре интерес к избирательной кампании проявляли 53%. Та же тенденция наблюдалась и в 2008 г.: после голосования уровень информированности респондентов был существенно выше, чем за несколько месяцев до.

В оценках открытости и честности американских выборов мнения наших сограждан разделились: 31% считает, что борьба кандидатов была открытой и честной (среди тех, кто следил за выборами – 39%), 39% с этим не согласны.

Выбирая между Дональдом Трампом и Хиллари Клинтон, 45% россиян отдали бы свой голос за кандидата от республиканской партии (в большей степени он импонирует мужчинам – 50%, высокообразованным людям – 50%, чем женщинам – 40% и респондентам со средним образованием – 39%). Бывшую первую леди США хотели бы поддержать лишь 4%, еще 42% выбрали вариант отказа от голосования. Россияне склонны думать, что Трамп должен стать для Америки «одним из лучших»/«хорошим» (28%) или «средним» президентом (35%).

После голосования в нашем обществе заметно выросла надежда на восстановление и укрепление российско-американских отношений в течение президентства Трампа: если в октябре с.г. о том, что ситуация улучшится, говорили 29%, то по данным ноябрьского опроса – 46%.

Данные комментирует генеральный директор ВЦИОМ Валерий Федоров: «Россия и Израиль, судя по многочисленным опросам населения, были чуть ли не единственными странами мира, которые «болели» за Дональда Трампа на президентских выборах-2016 в США. Этот феномен связан не с симпатиями к Трампу как политику и человеку, а с антипатиями к Хиллари Клинтон и стоящему за ней Бараку Обаме. В обеих странах Обама и Клинтон воспринимаются как проводники ошибочного и гибельного курса, ведущего Америку и мир в целом в тупик. Соответственно, надежды на Трампа высоки. Сбудутся они или нет, когда и в каком объеме? Эти вопросы остаются открытыми».

* На выборах 2008 года в США в качестве кандидатов выступали Барак Обама и Джон Маккейн

** в июне 2008 г. и октябре 2016 г. был задан вопрос «В США идет избирательная кампания по выборам президента. Вы следите или не следите за ее ходом?»

* в 2012 г. был задан вопрос «Как, на Ваш взгляд, отразится избрание президентом США Барака Обамы на отношениях между нашими странами?»

(桂欣翻译、庄孝林校对)