调查开展于2017年12月15-20日，在全俄48个地区137个居民点中，选取了18岁及18岁以上具有代表性的城镇居民1600人。调查采取前往被调查者家中进行私人采访的方式。答案的分布比例取决于受访者的总人数和上次的调查数据。

选取1600人（概率0.95）时的统计误差不超过：指数接近50%，3.4%

指数接近25%/75%，2.9%

指数接近10%/90%，2.0%

指数接近5%/95%，1.5%

ЕСЛИГОВОРИТЬОВАШЕЙЖИЗНИВЦЕЛОМ, ТОНЕМОГЛИБЫВЫСКАЗАТЬ, ВКАКОЙМЕРЕВЫСЧАСТЛИВЫИЛИНЕСЧАСТЛИВЫВНАСТОЯЩЕЕВРЕМЯ? (одинответ)

如果大体上谈及您的生活，那么能否说一下，目前在多大程度上是幸福或不幸福？

（单选）

Обращаем ваше внимание, что «уровень счастья» не стоит понимать, как счастье в «социально-психологическом измерении» – со сложной структурой чувств и установок. Он, скорее, указывает на удовлетворенность жизнью в целом, в том числе – экономической стороной (поэтому, например, в 1998 году после “дефолта” он значимо снизился).

请注意，“幸福水平”不能被理解为幸福在社会心理维度方面具有的复杂情感定向结构。它更多地只是在大体上指出了生活满意程度，其中包括对经济方面的满意度（因此比如在98年全盘崩溃后它显著下降）。

В ОБЩЕМ, НАСКОЛЬКО ВЫ ДОВОЛЬНЫ ОТНОШЕНИЯМИ С ЧЛЕНАМИ ВАШЕЙ СЕМЬИ? (один ответ)

总体上，您在多大程度上满意和您家庭成员的关系？（单选）

数据来源：俄罗斯列瓦达中心，参见https://www.levada.ru/2017/12/26/17369/。

（桂欣翻译、庄孝林校对）